Just elle en vadrouille

Mon voyage à la "locale"

Quelques mots utiles

Parce que la communication est un bon moyen de rencontrer des gens et de mieux connaitre la culture locale, nous vous avons préparé un petit lexique exhaustif.

Mais comme on ne peut pas penser à tout, nous vous mettons également le lien de quelques dictionnaires en ligne, comme Wordreference que nous utilisons régulièrement pour faire nos posts facebook. Voici le lien pour pc et à l’application Android et App store.

En anglais

Le lien vers Wordreference français-anglais

BonjourHello
AurevoirGoodbye/Bye
MerciThank you
S’il vous plaîtPlease
OuiYes
NonNo
Combien ça coûte?How much is it?
Où est la gare de bus?Where is the bus station?
Où est la gare de train?Where is the train station?
Où est….?Where is…..?
Je ne parle pas anglais?I don’t speak english?
Comment dit-on … en anglais? How do you say…. in english?
UnOne
DeuxTwo
TroisThree
QuatreFour
CinqFive
SixSix
SeptSeven
HuitEight
NeufNine
DixTen

En espagnole

Le lien vers Wordreference français-espagnole

BonjourHolá
AurevoirAdio
MerciGracias
S’il vous plaîtPor favor
OuiSi
NonNo
Combien ça coûte?Cuanto costa?
Où est la gare de bus?Donde es la estación de bus?
Où est la gare de train?Donde es la estación de tren?
Où est….?Donde es …..?
Je ne parle pas anglaisNo hablo español
Comment dit-on … en anglais? Comó se dice…. en español/castellano?
UnUn (se oun)
DeuxDos
TroisTres
QuatreCuantro
CinqCinco
SixSeiz
SeptSiete
HuitOcho
NeufNueve
DixDiez

En Vietnamien

Un petit lien vers un dictionnaire vietnamien car nous ne sommes pas toujours sûr de ce qu’on nous a appris. Par contre, sur ce site, vous pourrez également avoir la prononciation ce qui peut s’avérer très pratique.

BonjourXin chào
AurevoirTạm biệt
MerciCảm ơn bạn
S’il vous plaîtXin
OuiCó 
NonKhông 
Combien ça coûte?Bao nhiêu chi phí?
Où est la gare de bus? Hoặc là trạm xe buýt ?
Où est la gare de train?Hoặc là nhà ga xe lửa ?
Où est….?Hoặc là …..?
Je ne parle pas vietnamien Ôi không nói được tiếng Việt
Comment dire? Cháu nói?
Un Một
Deux Nhị
Trois Ba
QuatreBốn
CinqNăm
SixSáu
SeptBảy
Huit Tám
NeufChín
DixMười

En Laotien

Pour les traductions, nous avons utilisé le programme Freelang ou simplement sur google translate mais nous avons aussi trouvé un petit lexique utile, cliquez ici

BonjourSabai dee
AurevoirPai kon
MerciKhop chai
S’il vous plaîtKaruna
OuiMaen
NonBo
Combien ça coûte?Thao dai?
Où est la gare de bus?Sathani lodme aemn sathani lodme
Où est la gare de train?Sathanilodfai aemn sathanilodfai
Où est….?Bonthi aemn…?
Je ne parle pas laotienKhonybo vaophasalav
Comment dire? Vithikan vao
Un Neung
DeuxSong
TroisSam
QuatreSi
CinqHa
SixHok
SeptChet
Huit Phet
NeufKao
DixSip

En Khmer (Cambodgien)

Nous avons pris note de quelques mots de vocabulaire lors de notre passage au Cambodge, mais si vous avez besoin de plus, vous pouvez vous rendre sur cette page

BonjourTchoum reap sour
AurevoirTchoum reap lire
MerciOrkun
S’il vous plaîtSaum
OuiBat
NonMin mean
Combien ça coûte?Teï tlaï ponmân ?
Où est la gare de bus?Stha ni rothayontokrong
Où est la gare de train?Stha ni rothaphleung sthetnow ena
Où est….?Del chea kanleng del
Je ne parle pas khmerKhnhom min chehniyeay pheasaeakhmer te
Comment dire? Rbieb niyeay
UnMuoy
DeuxPi
TroisBeï
QuatreBourn
CinqPrâm
SixPrâm muoy
SeptPrâm pi
HuitPrâm beï
NeufPrâm bourn
DixDorb

En Thaïlandais

Pour celui-ci aussi, nous avons pris note de quelques mots de vocabulaire lors de notre passage en Thaïlande, mais si vous avez besoin de plus, vous pouvez vous rendre sur cette page ou sur celle-ci qui reprend un lexique plus complet. Il faut savoir que la façon de parler est différente si vous êtes une femme ou un homme. Soyez attentif.

BonjourSawadee krap (homme)
Sawadee kap (femme)
AurevoirLaa kon
MerciKop koun krap (homme)
Kop koun kap (femme)
S’il vous plaîtKa rou na
OuiKrap (homme)
Ka (femme)
NonMaï krap (homme)
Maï kap (femme)
Combien ça coûte?Ra ka toa raï
Où est la gare de bus?Satanirotdoï san you tie nai krap/ kap
Où est la gare de train? Satanie rod fai you tie nai krap/kap
Où est….?….. you tie nai krap / ka
Je ne parle pas thaï Pom mai pud thịy
Comment dire? Phūd xỳāngrị
UnNueng 
DeuxSawng 
TroisSaam 
QuatreSee 
CinqHaa 
SixHok 
SeptJet 
HuitPaed 
NeufGao 
DixSib 

Petite anecdote, lorsqu’ils marquent le rire en message sms ou internet, les Thaïlandais(es) écriront 555 pour haa, haa, haa

En Malais

Nous n’avons pas appris beaucoup de malaisien, mais nous utiliserons le même principe que pour les autres langues, c’est-à-dire rechercher un dictionnaire claire et qui nous semble le plus juste. Voici le lien de Glosbe pour trouver plus de vocabulaire.

BonjourSelamat pagi (matin)
Selamat siang (midi)
Selamat sore (après-midi)
Selamat petang (soir)
AurevoirSelamat tingal
Merciterima kasih
S’il vous plaîtTolong (à vérifier)
OuiYa
NonTidak
Combien ça coûte?Berapa kosnya
Où est la gare de bus?Di mana (adalah) stesen bas
Où est la gare de train?Di mana (merupakan) Stesen Kereta Api
Où est….?Di mana
Je ne parle pas malaisSaya tidak cakap bahasa Melayu
Comment dire? Bagaimana untuk katakan (à vérifier)
UnSatu
DeuxDua
TroisTiga
QuatreEmpat
CinqLima
SixEnam
SeptPitu
HuitDelapan (à vérifier)
NeufSembilan
DixSepuluh

Si vous ne voulez marché plutôt que de prendre un taxi ou autre Tuc-tuc, vous pouvez leur dire jalan, jalan (qui veux dire marcher, marcher)

En Indonésien

Il faut savoir que l’indonésien et le malais sont très proches. Le dictionnaire que nous avons utilisés est celui du site glosbe pour cette traduction.

BonjourSelamat pagi (matin)
Selamat siang (midi)
Selamat sore (après-midi)
Selamat petang (soir)
AurevoirSelamat tinggal
MerciTerima kasih
S’il vous plaîtMohon
OuiYa
NonTidak
Combien ça coûte?Berapa biaya
Où est la gare de bus?Di mana adalah terminal bus?
Où est la gare de train?Di mana ada stasiun kereta api?
Où est….?Di mana….?
Je ne parle pas indonésienSaya tidak bisa bicara bahasa Indonesia
Comment dire? Bagaimana mengatakan
UnSatu
DeuxDua
TroisTiga
QuatreEmpat
CinqLima
SixEnam
SeptPitu
HuitDelapan
NeufSembilan
DixSepuluh

Nous avons mis en place ce formulaire pour apprendre à mieux vous connaitre, pour répondre à vos questions et connaitre votre avis sur notre travail.

[contact-form-7 id="4622" title="Message"]
Défiler vers le haut
%d blogueurs aiment cette page :